Стоимость синхронного перевода

Стоимость синхронного перевода складывается из двух составляющих: стоимость услуг переводчиков-синхронистов и аренды оборудования для синхронного перевода.

Ввиду того, что синхронный перевод является наиболее сложным видом устного перевода, требующим значительного опыта и квалификации, цены на услуги переводчиков-синхронистов значительно отличаются от цен на последовательный перевод в большую сторону.

Приблизительная стоимость услуг синхронистов в паре английский / русский язык составляет от 12 000 рублей за один рабочий день переводчика. Для проведения синхронного перевода обычно привлекаются 2-3 переводчика одной языковой пары, т.к. в связи со сложностью работы, переводчики работают, сменяясь каждые 20 минут.

Таким образом, затраты на услуги переводчиков (английского языка) составят не менее 24 000 рублей за 1 рабочий день.

Стоимость работы синхронных переводчиков других европейских языков, а также восточных языков и языков СНГ составляет не менее 35 000 рублей за 1 рабочий день.

Продолжительность рабочего дня переводчика-синхрониста установлена в объеме 6 часов.

Стоимость аренды оборудования синхронного перевода определяется в соответствии с параметрами зала, количеством слушателей и форматом мероприятия.

Точная калькуляция затрат на мероприятие направляется заказчику после согласования технических условий.