Перевод технической документации

Технический перевод – наиболее востребованная услуга нашего агентства.

Основные языковые пары технического перевода в XPerevod – перевод с английского, немецкого, французского, итальянского, японского и китайского языка на русский. Меньший объем занимают проекты перевода с других европейский и восточных языков.

Перевод осуществляется как на русский, так и на иностранный язык.

Этапы работы над проектами технического перевода в нашей компании:

• Подбор и тестирование группы переводчика
• Утверждение редактора проекта
• Разработка глоссария
• Работа над переводом
• Редактирование переведенного текста
• Верстка в соответствии с оригиналом

Мы принимаем заказы на перевод всех видов научной и технической литературы: инструкции к оборудованию, спецификации, руководства пользователя, стандарты и нормативные документы и т.д.

В дополнение к услугам перевода Вы можете заказать верстку переведенного текста, а также перевод и верстку чертежей.

Наша компания имеет серьезный опыт работы с крупными проектами и собственные разработки ведения, унификации и обновления терминологических баз.

Основная тематика – промышленное оборудование, транспорт, строительство, нефтегаз (нефтепереработка и нефтехимия), автомобили, наукоемкие технологии, а также программирование, информационные технологии и др.

Подробнее о некоторых спецпредложениях технического перевода см. здесь.